*Frangipani Garden*

Hello, I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
I had a lot of complaints about the pumpkin girl that I left at SLMaMe Mall.
Because they are chattering all day long and so noisy...
So I made the earplugs with the tiny pumpkins to resolve that problem.
I'll leave them at SLMaMe Mall for a while. Feel free to try them!

こんにちは！　私フランジバニー。　フランジパニガーデンの社員です。
このまえソラマメモールでみんなに持って行ってもらったカボチャガール、おしゃべりばかりして
うるさいって苦情がきちゃったの。　だから小さなカボチャで耳栓を作ってみたよ。
カボチャガールの騒音対策用に、暫くソラマメモールに置いておくのでよかったら試してみてね！


Today, I'm meeting my friend, Rurisu-chan.
I'm waiting for her here, at the pumpkin field.

今日はお友達のルリスちゃんが遊びに来てくれるの。このカボチャ畑で待ち合わせしてるんだ。


Hey, Rurisu-chan, welcome! I'm happy you came here to see me!
Well, what do you have in your hand? ...Linden's comic book?
You found it on the way? Um, it's written in English...

あっ、ルリスちゃん、いらっしゃい！来てくれてありがとう！　あれっ、なに持ってるの？
ここに来る途中でリンデン出版の漫画本を拾った？　うーん、英語で書いてあるみたいだね。


I'm not good at English, so Rurisu-chan reads it to me. Yay!
According to her, it's a love story about a boy & a girl who met in Second Life. Oh, I'm thrilled!

英語が苦手な私のためにルリスちゃんが読んで聞かせてくれるって！　わーい、嬉しいな！
セカンドライフで知り合った男の子と女の子の恋物語みたいだよ！　ドキドキ。。。


Yeah? What's wrong, Rurisu-chan?
The pumpkin girls are too noisy to read the book? Oh, just use these earplugs!

ん？ルリスちゃん、なぁに？　。。。カボチャガールがうるさすぎて本が読めない？　
あっ、ちょうどよかった、この耳栓使って！

What? It's getting more and more noisy?
...Uh-oh, I made the earplugs with the talkative pumpkin girls by mistake...

えっ、もっとうるさくなったって？
。。。あっ、しまった。　間違えておしゃべりカボチャガールで耳栓作っちゃった。。。




✿*FG* Pumpkin Girl Earplugs (L$0)✿
----(Copy/No Modify/No Transfer)----

Well...does anybody want them...?

誰か欲しい人、、、います、、、かね？




Available at; ( 設置店舗 )
*Frangipani Garden*@SLMaMe Mall (Closed)