*Frangipani Garden*

Hello, I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
Today, I'm checking the toilet of our store.
A customer told us that the toilet was stopped up with something.
It's strange, I do check it carefully everyday...

こんにちは！　私フランジバニー。　フランジパニガーデンの社員です。
今日はお店のお手洗いのメンテナンスに来ています。
お客さんからトイレが詰まってるって苦情がきたの。　おかしいなぁ、毎日ちゃんと点検してるのに。

I'm glad I got this "Suppon!" at the shop, under our branch at SLMaMe Mall.
...Ok, here we go!

うちのソラマメモール支店の下にあるお店ですっぽん！貰っておいてよかったなぁ。
さーて、どっこいしょっと。

Suppoooooon!　THUMP!
すっぽーーーん！　ドテッ！

Huh? Why a pumpkin girl is here?
あれれ、何でこんなところにカボチャガールが。。。


Hey! You guys who are helping us picking out the pumpkin girls!
Don't throw away the pumpkin girls into the toilet, please!

ちょっと！カボチャガール分別のお手伝いの皆さん、おトイレにカボチャガール捨てちゃダメ！

Please put them in the box for the pumpkin girls...
What? Too many pumpkin girls, so no places for them any more?
Oh, what a problem! What should I do?

ちゃんと分別箱に。。。えっ、カボチャガールがあまりにもたくさんありすぎてもう置き場所がない？
ふぅ、困ったなあ。　どうしようかなぁ。


I have a good idea! I'll leave them at SLMaMe Mall! Somebody might want them...
Oh, you want them? Great! Here's the map! It's a huge mall, don't get lost!

そうだ！　ソラマメモールに置いて来よう！　誰か貰って行ってくれるかもしれないし。。。
えっ、欲しい？　ああよかった！　はいっ、これ地図だよ！　広いから迷わないようにね！


Pumpkin lucky board & Pumpkin Girl available until 31th at SLMame Mall!
カボチャガールとカボチャラキボは2Ｆのうちのソラマメ支店で３１日までだよ！

*Frangipani Garden*@SLMaMe Mall (Closed)


"Suppon!" available from the lucky board at *Laranja*@SLMaMe Mall! (Closed)
すっぽん！は１Ｆの*Laranja*さん@SLMaMe Mall (Closed) のラッキーボードで貰えるよ！

カボチャ分別のお手伝いもまだまだ募集中！
✿Seasonal Gifts_Pumpkin✿

　　　　✿Help Wanted✿
Pick out three pumpkin girls!
　　　　　(Buy for L$0)
Until Oct. 31 at our main store　
　　( Click HERE for details! )

✿カボチャ分別のお手伝い募集中✿
　3個のカボチャガールを探し出して！
　　　　　(L$0でbuyしてね)
　　　本店にて１０月３１日まで。
　　　　( 詳細は前記事で！)