*Frangipani Garden*

Hello, I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
At last, my boss came back from Paris!
So today, we are here to bring in Flower Pumpkins.

こんにちは！私フランジバニー。フランジパニガーデンの社員です。
社長がやっとパリから帰ってきてくれました。
それで今日は２人で畑に花柄カボチャの収穫に来ています。

I'm so glad my boss came back in time for the pumpkin harvest!
あ～よかった～！社長がカボチャの収穫時期に間に合うように帰ってきてくれて。

Well...what are you doing on the tree, boss?
What? You still have jet lag and so sleepy? And you leave it to me?

って、社長そんなとこで何やってんですか？え？時差ボケで眠い？あとはよろしく？


Hey...Do I gather pumpkins alone? At this large field?
ちょっと。。。この広大な畑、私一人で収穫するんですか？

And these pumpkin girls are in hiding among pumpkins,
so I need to sort them out from the flower pumpkins, too!

おまけに時々こんなカボチャガールが混じってるんで分別もしなきゃなんないんですよ？

I don't think I can finish it alone...Sigh...Is there anybody to help me?
全部１人でやるなんて無理ですってば！ふう。。。誰か手伝ってくれる人いないかなぁ。。。


Oh, what are you doing, boss? Don't fool around, please help me!
あっ、社長、起きて遊んでるんだったら手伝ってくださいよ！もう。


✿Seasonal Gifts_Pumpkin✿

　　　　✿Help Wanted✿
Pick out three pumpkin girls!
　　　　　(Buy for L$0)
Until Oct. 31 at our main store.


✿カボチャ分別のお手伝い募集中✿
　3個のカボチャガールを探し出して！
　　　　　(L$0でbuyしてね)
　　　本店にて１０月３１日まで。




*Frangipani Garden* Main Store (Closed)