*Frangipani Garden*

  

<<前回までのお話>>
魔法使いから必死に逃げる子ブタの赤ちゃんを助けたフランジパニ。
子ブタを連れて、フランジパニガーデンに帰ってきました。

<<第１話>>, <<第２話>>, <<第３話>>, <<第４話>>

ここはフランジパニガーデン。
フランジパニ家が代々受け継いできた、小さな小さなお店です。

今は３代目フランジパニが一人で切り盛りしているのですが、
元来の放浪癖のせいもあり、　いまいち繁盛していません。


いいこと？　私のかわいい子ブタちゃん。　ウサ耳バンドはとってはだめよ。

怖ーい魔法使いがやって来るからね。

私のかわいい子ブタちゃん。

たくさん食べて、早く大きくなって頂戴。　そして私の代わりにお仕事してね。









  

<<前回までのお話>>
迷いの森をさまようフランジパニと、魔法使いに食べられそうになって必死に逃げる子ブタの赤ちゃん。　さあ、どうなる？

<<第１話>>, <<第２話>>, <<第３話>>

『こらー待てー！　私の昼飯。。。じゃなくて、　この子ブター！』



『あっ、あれは！？　もしかして私の便利な子ブタさん？』





『これこれ、そこの赤ずきん！　どさくさに紛れて何をする！』



『いいえ、　これはあなたの子ブタではありません。』



『違います！　あなたは何か勘違いをなさっているようですね。』



『ご覧なさい！　ほーら、　これは私のバニーちゃんでしょう？』



『う、うーむ。。。言われてみれば、それは確かに子ブタではなくバニーであるな。。。』











  

ここは『迷いの森』という、おとぎ話が本当になる魔法の森なの。

そして、ここは迷いの森の魔法の図書館。

私が探している本は、　『子ブタの靴屋さん』　っていうの。

子供の頃に、ママが読んでくれた絵本なの。

ねえ、知らない？

靴屋さんにやってくる、小さな子ブタさんのお話なの。

夜中にこっそりやってきて、寝ている間に作ってくれるの。

作ってくれるの。　素敵な靴を。　

ねえ知らない？　とっても便利な子ブタさんなの。

探しているの。　私の代わりに働いてくれる子ブタさん。

ねえ、どこに居るのー？　私のかわいい子ブタさーん。

次回第４話、物語はとうとうクライマックスへ！

ロケーション @Drowsy　　　　　　　　

  

The Starving Wizard who lives in the Lost Forest is always hungry.

迷いの森に棲んでいる、怖い魔法使いは今日もお腹を空かせています。



" Oh, I'm so hungry! 　Well... which piggy will I eat for today's lunch? "

『お腹が減ってペコペコだ。　さーて今日はどの子を食べようか。』



" Oh, yes! I think the race between piglets is the best way to decide it! "

『そうだな、子ブタのレースで決めようじゃないか。』



" Hey, Piggies! Run! Run! Run! Which is the tail end? "

『ほーら、　走れ走れー！一番遅い子ブタはどの子かな～？』



" Okey-dokey! Today's lunch is...THIS! "

『よーし、　今日の昼飯はこいつに決まりだ！』



" Now it's time to cook! Boil it in the cauldron and make pork stew!
...Oops!? The piggy is running away! "

『さっそく鍋で煮込んで豚汁だ！ ん？　あっ、しまった！　子ブタが逃げ出したー！』

第3話に続きます。

  

Once upon a time,
a mother pig and her five cubs lived in the depth of the Lost Forest.

昔々、迷いの森の奥深く、お母さんブタと生まれたばかりの５匹の子ブタがおりました。



They were bred by a wizard who has a fierce face.
He was always hungry and going to eat them.

ブタ達は、この森に住む怖い魔法使いに、食糧として大事に大事に飼われていました。



One day, the wizard boiled the mother pig in his cauldron,
and yum yum ate her up!

ある日のこと、お腹を空かせた魔法使いはお母さんブタを茹でて食べてしまいました。



In all innocence of that, the starving piggy cubs were waiting for their mother.
Oh, poor piggy cubs! What will become with them?

子ブタ達はそんなこととはつゆ知らず、お腹を空かせてお母さんブタの帰りを待っています。
さて、この子ブタ達、　一体どうなってしまうのでしょうか。

第２話に続きます。