*Frangipani Garden*

Welcome to Ocean Blue! Do you enjoy a trip to Ocean Blue?
I'd like to help travelers have a lot of memories here. Would you like to go to take souvenir pictures with me? No appointment necessary, dressing up in a BLUE gown and just visit *Frangipani Garden Souvenir* at any time!

オーシャンブルーにようこそ！
素敵な景色を楽しんでいただいているでしょうか？
もしよろしければ、一緒に記念写真を撮りに出かけませんか？
今の季節、とっておきの場所があるんです。予約なんかいりませんのでいつでもお好きな時に、私、フランの小さなお土産屋さんにお立ち寄りくださいな。
あ、そうそう、是非ともブルーの御召し物でいらして下さいね！

*Frangipani Garden Souvenir*　　　　

You came here in a minute! It's a great pleasure to meet you!
Pick up the Ocean Blue limited gift on the wall, and just wear it!

いらっしゃい！さっそく来てくれたんですね！
店の奥の壁にオーシャンブルー限定のお土産がありますよ。どうぞ身につけてみてください。


Oh, it looks nice on you! Then I'll bring you to the special location that I recommend!

うん、ステキ。ブルーのドレスにぴったりでしょう？じゃあ早速お勧めの場所にご案内しましょうか。




Walking through a dreamy wood, you might see a fairy...
Or maybe you are the one today?

妖精が住んでいそうな幻想的な森を通り抜けて。。。


Walking across the fields and over the hills...
Oh, what a beautiful river!

野を越え、丘越え、キラキラ光る川を越え。。。


Oh, look at the flower meadows, a carpet of cosmoses!
We know that autumn is at the corner.

さあ着きました、見てください、あたり一面コスモスの花、花、花。
ここオーシャンブルーにももう秋がやってきています。


Okay, say cheese!.....Flash!.... Got a nice picture!

ハイ、チーズ！　パチリ。うん、いい写真が撮れましたね！