*Frangipani Garden*

Hello! I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
Pumpkin Girls, they are our secret agents, told me that there was no watch at night.
So today I'm here to get back our stuff.

こんにちは！　私、フランジバニー。　フランジパニガーデンの社員です。
今日は差し押さえられてしまったうちの商品をこっそり取り返しにやって来ました。
夜間は見張りがいなくなるという、カボチャガールからの情報なのですが。。。

Um? I placed pumpkin girls here the other day...but now...where are they?
Oh well...Carrying our stuff out is a top priority, I have to do that immediately.

あれれ？　ここに置いておいた、カボチャガールの皆さんはどこに行ったのかしら？
まあいっか。。。とりあえず、さっさとうちの商品を運び出してしまわないと。。。



Hi, everybody. I'm Shooty, a receiver. And this is my pet cat, Kitty-chan.
Well, it seems that a burglar broke into the store I had seized last night...

やあ、諸君。　私は管財人のシューティ、これは私の愛猫のキティちゃんだ。
さて、昨夜、賊が差し押さえ物件に侵入したようだが。。。

There's nothing in that store anymore.
We already transfered all stuff to our another warehouse.
I'll just give you a tip...To make your business successful, you need the ability to foresee the future.

店舗はすでに空っぽだ。　とっくにここの厳重管理の保管庫に移動済みだぞ。
君たちも覚えておくといい。　戦いとは常に二手三手先を考えてするものなのだよ。

By the way, how big these pumpkins are...I wonder if they are edible...

しかし、このカボチャ。。。でかいな。。。食べられるのか？