*Frangipani Garden*

Hello! I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
Our store was closed down after all.
Shooty, he is a receiver, keeps a close eye on our store in the daytime.
So after dark, I came here with Pumpkin Girls stealthily, to see how things went.

こんにちは！　私、フランジバニー。　フランジパニガーデンの社員です。
とうとう私たちのお店が閉鎖されてしまいました。　日中は管財人のシューティが目を光らせているので、夜中にこっそり、カボチャガールの皆さんを連れて様子を見に来たの。


Max called his father and made desperate efforts to lift the freeze on his credit card. But this time, it seems that his father is so strict with him, because his everyday conduct wasn't very good.

マックスはお父さんに、カードが使えるようにしてくれと必死で頼んだのですが、
日頃の行いのせいもあってか、現実は厳かったようです。


If my boss knows this, it will have very serious consequences!
Anyway, we have to get back our store until she comes back!
Hey Pumpkin Girls, I'll leave you here as our secret agents.
If anything happens, please let me know right away!

とにかくこんなことが社長にばれたら、一大事！　
社長が戻ってくるまでに、なんとかお店を元通りにしなくっちゃ！
カボチャガールの皆さん、あなたたちをここに置いて行くので、何かあったらすぐに知らせてね。