南の島の竹の子 Tropical Bamboo Shoots

Hello, I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
Today, my boss brought me to the southern secret island by boat.
Here is her private island!

こんにちは！　私フランジバニー。　フランジパニガーデンの社員です。
今日は社長がボートで南国の秘島に連れて来てくれたの。
ここは社長のプライベートアイランドなんだって！

This is the first time that I've come to a tropical island! Whee!
わーい、私、南の島は初めてなんだ。　嬉しいな～。


Yeah, boss? You are asking me if I want to explore this island? Of course, yes!
...Um...You want me to gather bamboo shoots on my way to explore,
because you make Xmas trees with them?
They grow only here, in this island, and ripe enough to eat after Xmas?
Well...we can eat them? Oh, it's a space-saving Xmas tree!

はい、社長、なんですか？　この島を探検して来たいかって？　はい、もちろんですよ！
えっ、探検のついでに竹の子狩りをして来い？　それでクリスマスツリーを作る？
この島だけに生息する南国竹の子で、クリスマスが終わったあたりが食べ頃？　
へー、食べちゃえるクリスマスツリーですか。　省スペースでいいですねー。


Tropical bamboo shoots on the tropical island...
Oh, they grow in colonies, and a starfish lives on their tops!

南国竹の子ねぇ。。。あっ、これかっ！　わっ、ヒトデがてっぺんに棲み付いているよ。

A lot of bamboo shoots in the water too! They have great vitality....
So my boss decided to make Xmas trees with them...?
By the way, I wonder what the bamboo shoot tastes like?
I can't wait for eating it after Xmas!

水中にまでこんなにたくさん！　物凄い生命力だなぁ～。
そうかー、うちの店のクリスマスツリーはこの竹の子で出来ていたのかー。
どんな味がするんだろう？　クリスマスの後が楽しみだなぁー。


Oh, the sun is about to set...Maybe enough to make Xmas trees?
ふぅ、日が暮れてきちゃったよ。　これくらいあればいいかなぁ？

Boss, I'm back...Um? She's singing something...Is she drunk?
ただ今戻りました～。　あれ？社長が何か歌っているよ。　酔っ払っているのかな？

　　　　　　　　　　　　　　　♪　♪　Happy birthday to you　♪　♪
　　　　　　　　　　　　　　　　♪　♪　ハッピバースデートゥーユー　♪　♪

Oh, boss, you remember my birthday!
あっ、社長覚えていてくれたんですか！私の誕生日！





✿*FG* Hula Girl Set✿　(Copy/Modify/No transfer)


*Frangipani Garden* Main Store (Closed)