Hello, I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
Today, I'm here to deliver the croissant to the cafe at Ocean Blue. But the cafe is closed now, so I'm going to explore here and there until the cafe opens.
こんにちは！私フランジバニー。フランジパニガーデンの社員です。
今日はここ、オーシャンブルーのカフェにクロワッサンを届けに来たよ。でもまだ開店前で誰もいないの。だからお店が開く時間まで、あちこち探検してこようと思うんだ。
Here is the bar of "cafe HERE yakko!"
"Welcome! What kind of drink would you like?"
He-he, I just wanted to be a barmaid.
ここはカフェのバーカウンターだよ。
『いらっしゃいませ～、お飲み物は何にしますか～？』
えへへ、一度やってみたかったんだよね。
Is this a truck to pick up the guests and drive them home?
Then you can get drunk without worrying!
これはカフェの送迎トラックかな？これなら飲みすぎて酔っ払っても大丈夫だね！
Look! What a beautifu sea! And you can see the lighthouse over there. I think I'll go there.
見て見て！すごく綺麗な海の色！向こうに見えるのは灯台だね。ちょっと行ってみようかな。
Wow, how tall the lighthouse is!
My neck hurts looking up at the top of the lighthouse!
うっわぁ、すっごく大きな灯台だね。
見上げていると首が痛くなっちゃうよ。
I love high places, because I can see the whole from there!
わぁ、いい景色！私、高いところって大～好き！
Get back to the cafe and taking a short break.
I love this sofa, it's so comfortable!
カフェに戻って一休み。ふぅ、楽ちん楽ちん。この椅子、気に入っちゃった！
Here is the lookout point on the hill. It's perfect for having lunch.
丘の上の展望台だよ。ベンチがあって、ここはお弁当を食べるのにちょうどいいね。
The rivers can be seen here and there. Sparkling in the sun, just like a jewel!
あちこちに川が流れているね。キラキラ光って宝石みたい。
There is a strange cave here....I wonder if it's safe for entering?
なんだか怪しい洞窟があるよ。入ってみても大丈夫かなぁ？
Wow! It's a bubble factory!
あっ、ここはシャボン玉工場だったんだね！
It seems like I explored a long way from the cafe...Where am I?
Oh, it's very close to our souvenir shop!
ずいぶん遠くまで来ちゃったみたい。ここはどこら辺なのかなぁ？
あ、うちのお土産屋さんのすぐそばだ。
I think I'll go back to our souvenir shop...
Oh, something is floating on the lawn. How beautiful!
Maybe the bubbles that are made at the cave?
そろそろうちのお店に戻ろうかな。。。
あれ？何かがふわふわしているよ。洞窟で作ったシャボン玉かな？綺麗だね。
The cafe will open soon. I'll go there to deliver this croissant!
さて、もうすぐカフェの開く時間だよ。それじゃあ、クロワッサンを届けに行ってきま～す！
Ocean Blue, one of the most beautiful sims in Second Life...
(Closed on March 31, 2013)