子ブタ物語 #2 腹ペコ魔法使い

The Starving Wizard who lives in the Lost Forest is always hungry.

迷いの森に棲んでいる、怖い魔法使いは今日もお腹を空かせています。



" Oh, I'm so hungry! 　Well... which piggy will I eat for today's lunch? "

『お腹が減ってペコペコだ。　さーて今日はどの子を食べようか。』



" Oh, yes! I think the race between piglets is the best way to decide it! "

『そうだな、子ブタのレースで決めようじゃないか。』



" Hey, Piggies! Run! Run! Run! Which is the tail end? "

『ほーら、　走れ走れー！一番遅い子ブタはどの子かな～？』



" Okey-dokey! Today's lunch is...THIS! "

『よーし、　今日の昼飯はこいつに決まりだ！』



" Now it's time to cook! Boil it in the cauldron and make pork stew!
...Oops!? The piggy is running away! "

『さっそく鍋で煮込んで豚汁だ！ ん？　あっ、しまった！　子ブタが逃げ出したー！』

第3話に続きます。