マックスが、帰らない　Max is still here

A Happy New Year! I'm Frangi Bunny. I work for *Frangipani Garden*.
Did you enjoy Christmas & New Year Holidays?
My boss is still on holiday and hanging around at home doing nothing.

あけましておめでとうございます。　私、フランジバニー。　フランジパニガーデンの社員です。
年末年始の休暇はいかがでしたか？
うちの社長はまだまだお正月モードで毎日ゴロゴロしています。

So today I just made sweet adzuki soup with pieces of rice cake...But..
というわけで、　今日はお汁粉を作ってみたのですが。。。

But... Max is... still here...
が。。。　マックスが、　帰らない。。。

Here is the bath room only for my boss and me....
ここは社長と私が入るお風呂なのに。。。

Max is... still here...
マックスが、　帰らない。。。

I made them only for my boss and me....
あれは社長と私のお汁粉なのに。。。

Max is... still here...
マックスが、　帰らない。。。

This is the bed where my bosss and I sleep...
これは社長と私が寝るベッドなのに。。。

Max is... still there...
マックスが、　帰らない。。。

Hey, Pumpkin Girls, do you know why he doesn't go back home?
ねぇ、　カボチャガールの皆さん、　どうしてだと思う？